move on



  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
move on vi phrasal (go elsewhere)weiterziehen Vi, sepa
 I've really enjoyed my time in Rome, but now it's time for me to move on.
 Ich habe meine Zeit in Rom sehr genossen, doch jetzt ist die Zeit für mich gekommen weiterzuziehen.
move on vi phrasal informal, figurative (accept change)über etwas hinwegkommen Präp + Vi. sepa
 Roger is ready to move on after his divorce.
 Roger ist bereit über seine Scheidung hinwegzukommen.
move on vi phrasal figurative (take up new activity, subject)weitermachen Vi, sepa
  zum Nächsten übergehen Rdw
 If everyone understands that now, let's move on.
 Wenn das jetzt jeder versteht, dann lasst uns weitermachen.
move on to [sth] vi phrasal + prep figurative (progress to) (ugs)mit etwas weitermachen Adv + Vi, sepa
 After the children have mastered addition they will move on to division.
 Nachdem die Kinder das Addieren gelernt haben werden sie mit dem Teilen weitermachen.
move [sb] on,
move on [sb] vtr phrasal sep		 often passive (compel to go elsewhere)jemandem sagen, dass jnd woanders hingehen soll VP
  jemanden vertreiben Vt
  (Sport)jemanden vom Platz verweisen VP
 They went to the park, but once more the police moved them on.
 Sie gingen in den Park, doch erneut sagte die Polizei ihnen, dass sie woanders hingehen sollen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
get a move on v expr informal (hurry up) (übertragen)in die Gänge kommen Rdw
  (regional, übertragen)in die Puschen kommen Rdw
  (verbaler Ausdruck)Mach hin Int
 You'd better get a move on or you'll miss your bus!
make a move on [sb],
make your move on [sb] v expr		 informal (try to seduce) (umgangssprachlich)anmachen Vt, sepa
 Joanne smiled and moved closer to Tim, hoping that he would finally make a move on her.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„move on“: intransitive verb
move on intransitive verb | intransitives Verbv/i
  1. move on to another town → woanders hinziehen
  2. move on to another job → something | etwasetwas anderes machen
    • let’s move on to the next point → kommen wir zum nächsten Punkt
'move on' auch in diesen Einträgen gefunden:
move
Deutsch:
abgehen - beeilen - Beeilung - bisschen - blasen - dahinbewegen - dalli - dranhalten - einschlafen - fix - flott - hinmachen - hopp - langweilig - losmachen - machen - marsch - ranhalten - ranmachen - schicken - schnell - schon - trödeln - tummeln - übergehen - verändern - vergeistigt - voranmachen - vorrücken - zack - Zelt - zugehen - zulaufen - zumachen


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "move on" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'move on' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.